凉山特产网 加入收藏  -  设为首页
您的位置:梁山特产网 > 凉山特产 > 正文
元曲赏析
元曲赏析
提示:

元曲赏析

元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵奇葩,它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色,和唐诗宋词鼎足并举,成为我国文学史上三座重要的里程碑.
  元曲原本来自所谓的“蕃曲”、“胡乐”,首先在民间流传,被称为“街市小令”或“村坊小调”.
   随着元灭宋入主中原,它先后在大都(今北京)和临安(今杭州)为中心的南北广袤地区流传开来.
  元曲有严密的格律定式,每一曲牌的句式、字数、平仄等都有固定的格式要求.但虽有定格,又并不死板,允许在定格中加衬字,部分曲牌还可增句.所以读者可发现,同一首“曲牌”的两首有时字数不一样,就是这个缘故(同一曲牌中,字数最少的一首为标准定格).
   与律诗绝句和宋词相比,有较大的灵活性.
   元曲将传统诗词、民歌和方言俗语揉为一体,形成了诙谐、洒脱、率真的艺术风格,对词体的创新和发展带来极为重要的影响.
   继唐朝诗、宋词之后蔚为一文学之盛的元曲有着它独特的魅力:一方面,元曲继承了诗词的清丽婉转;一方面,元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位,政治专权,社会黑暗,因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩,透出反抗的情绪;锋芒直指社会弊端,直斥“不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏”的社会,直指“人皆嫌命窘,谁不见钱亲”的世风.元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣,大胆.这些均足以使元曲永葆其艺术魅力.
我国元曲代表人物四大家是关汉卿 白朴 郑光祖 马致远 .
元曲的发展分三个时期:
  初期:元朝立国到灭南宋.这一时期元曲刚从民间的通俗俚语进入诗坛,有鲜明的通俗化口语化的特点和犷放爽朗、质朴自然的情致.作者多为北方人,其中关汉卿、马致远、王实甫、王小军、白朴等人的成就最高,比如关汉鲫的杂剧写态摹世,曲尽其妙,风格多变,小令活泼深切,晶莹婉丽,套数豪辣灏烂,痛快淋漓.马致远创作题材宽广,意境高远,形象鲜明,语言优美,音韵和谐,被誉为元散曲中的第一大家“曲状元”和“秋思之祖”.   
  中期:从元世祖至元年间到元顺帝后至元年间.这一时期的元曲创作开始向文化人、专业化全面过渡,散曲成为诗坛的主要体裁.重要作家有郑光祖、睢景臣、乔吉、张可久等.
  末期:元成宗至正年间到元末.此时的散曲作家以弄曲为专业,他们讲究格律词藻,艺术上刻意求工,崇尚婉约细腻、典雅秀丽,代表作家有张养浩、徐再思等.
  元曲作为“一代之文学”,题材丰富多样,创作视野阔大宽广,反映生活鲜明生动,人物形象丰满感人,语言通俗易懂,是我国古代文化宝库中不可缺少的宝贵遗产.
元代散曲创作又可分为前、后两个阶段.前段的创作中心在大都.后段散曲的创作中心逐渐移至江南,出现了一批以主要精力从事散曲创作的作者,如张可久、乔吉、贯云石、徐再思等人.后期创作在数量上更多,艺术上虽然还继承了前期散曲通俗直白、生动活泼的特色,但是总的颂倾向却是趋于典雅工丽,接近于词的风格,而与市井文艺的源泉有所脱离.
  元代散曲风格多样,主要可以分豪放、清丽两派.豪放派以马致远为代表,清丽派则首推张可久.前期是以豪放本色为主流,清丽之作也有重要地位.后期则以清丽为主,豪放为辅.后期即使以豪放派不同,带有江南文学传统的妩媚色彩.
元曲六大特点:
  1、民间性.元曲是人民群众的戏曲,与圣殿神曲、宫廷诗剧不同,它是市民和农人的艺术;
  2、广泛性.元曲题材极为广泛,绝不局限于朝政权位、贵胄家事之类,涉及士农工商,妇幼老弱各种人间生活.
  3、深刻性.元曲反映各种社会矛盾深刻而直白,不以人情世态掩盖阶级矛盾与民族矛盾;
  4、典型性.元曲塑造的人物形象,多样而复杂,既是现实生活的典型,又有人间普遍的理想;
  5、曲折性.元曲有大悲剧,也有大喜剧,悲与喜相互转换、涵融,追求团圆结局;
  6、艺术性.元曲以唱、做、念、打等艺术硬功将歌、话、舞、斗紧密结合,虚拟与实演相生,形态与神理兼备.
宫调:
  宫调是指中国古代音乐的调式.曲的宫调出于隋唐燕乐,以琵琶四弦定为宫、商、角、羽四声,每弦上构成七调,宫声的七调叫“宫”,其他的都调,共得二十八宫调.但在元曲中常用的,只有仙吕宫、南吕宫、黄钟宫、正宫、大石调、小石调、般涉调、商调、商角调、双调、越调十二种.每一种宫调均有其音律风格,故对于调子的选择,往往有一定的习惯.
曲的宫调出于隋唐燕乐,以琵琶四弦定为宫、商、角、羽四声,每弦上构成七调,宫声的七调叫“宫”,其他的都调,共得二十八宫调.但在元曲中常用的,只有仙吕宫、南吕宫、黄钟宫、正宫、大石调、小石调、般涉调、商调、商角调、双调、越调十二种.每一种宫调均有其音律风格,故对于调子的选择,往往有一定的习惯.如王骥德在《曲律》中说:“用宫调须称事之悲欢苦乐,如游赏则用仙吕、双调等类;哀怨则有商调、越调等类.以调合情,容易感人.”
  每一宫调都有不同曲牌.套数则由两支以上周一宫调的不同曲牌联缀而成.
   宫调下面的曲牌
   【黄钟】
  1、 醉花阴—喜迁莺—出队子—刮地风—四门子—古水仙子—尾声
  2、 醉花阴—喜迁莺—刮地风—四门子—古水仙子—尾声
  3、 醉花阴—喜迁莺—出队子—刮地风—四门子—古水仙子(少数联套可以无尾)
  4、 醉花阴—喜迁莺—出队子—么篇—刮地风—四门子—古水仙子
  5、 醉花阴—出队子—么篇—尾声
  【正宫】
  1、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—塞鸿秋—脱布衫—小凉州—醉太平—煞尾
  2、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—倘秀才—呆骨朵—煞尾
  3、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—倘秀才—叨叨令—脱布衫—小梁州—煞尾
  4、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—倘秀才—滚绣球—脱布衫—小梁州—么篇—二(煞)—一(煞)—煞尾
  5、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—倘秀才—塞鸿秋—耍孩儿(借般涉)—四—三—二—煞尾
  6、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—呆骨朵—倘秀才—醉太平—脱布衫—小梁州—么篇—二—一—煞尾
  7、 端正好—滚绣球—倘秀才—耍孩儿—四—煞尾
  8、 端正好—滚绣球—倘秀才—脱布衫—小梁州—么篇—醉太平—叨叨令—煞尾
  9、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—脱布衫—小梁州—么篇—煞尾
  10、 端正好—滚绣球—倘秀才—醉太平—煞尾
  11、 端正好—滚绣球—倘秀才—醉太平—脱布衫—小梁州—么篇—煞尾
  12、 端正好—滚绣球—倘秀才—脱布衫—小梁州—煞尾
  13、 端正好—滚绣球—倘秀才—叨叨令—脱布衫—醉太平—煞尾
  14、 端正好—滚绣球—脱布衫—醉太平—煞尾
  15、 端正好—滚绣球—脱布衫—小梁州—么篇—煞尾
  16、 端正好—滚绣球—煞尾
  17、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—倘秀才—滚绣球—煞尾
  18、 端正好—滚绣球—呆骨朵—倘秀才—滚绣球—倘秀才—滚绣球--倘秀才—煞尾
  19、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—叨叨令—滚绣球—呆骨朵—煞尾
  20、 端正好—滚绣球—倘秀才—脱布衫—醉太平—煞尾
  【仙吕】
  1、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—那吒令—鹊踏枝—寄生草—金盏儿— *** 花—青哥儿—尾声
  2、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—醉中天—金盏儿—尾声
  3、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—寄生草—赚煞
  4、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—金盏儿—尾声
  5、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—醉中天— *** 花—青哥儿—尾声
  6、 点绛唇—混江龙—寄生草—金盏儿— *** 花
  7、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—鹊踏枝—那吒令—寄生草—么篇
  8、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—那吒令—鹊踏枝—寄生草—么篇—么篇—尾声
  9、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—尾声
  10、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—寄生草—尾声
  11、 赏花时—尾声
  12、 赏花时—么篇—醉中天—金盏儿—尾声
  13、 赏花时—么篇—尾声
  14、 赏花时—赚煞
  15、 赏花时—么篇—赚煞
  16、 赏花时—么篇—金盏儿—醉中天—赚煞
  17、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—鹊踏枝—赚煞
  18、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—那吒令—寄生草—赚煞
  19、 点绛唇—混江龙—油葫芦—天下乐—那吒令—鹊踏枝—寄生草—么篇— *** 花—青哥儿—赚煞
  20、 点绛唇—混江龙—醉中天—油葫芦—天下乐—赏花时—金盏儿—赚煞
  【南吕】
  1、 一枝花—梁州第七—骂玉郎—感皇恩—采茶歌—尾声(同正宫煞尾)
  2、 一枝花—梁州第七—尾声
  3、 一枝花—梁州第七—骂玉郎—感皇恩—采茶歌(后三曲实为带过曲,故可不用尾声)
  4、 一枝花—骂玉郎—感皇恩—采茶歌—么篇—隔尾
  5、 梁州第七一枝花—尾声
  6、 一枝花—骂玉郎—感皇恩—采茶歌、
  7、 一枝花—梁州第七—隔尾—骂玉郎—感皇恩—采茶歌—尾声
  8、 一枝花—梁州第七—隔尾—尾声
  9、 一枝花—梁州第七—隔尾—骂玉郎—感皇恩—么篇—采茶歌—尾声
  10、 一枝花—梁州第七—骂玉郎—尾声
  【中吕】
  1、 粉蝶儿—醉春风—迎仙客—红绣鞋—十二月—尧民歌—耍孩儿—上小楼—么篇—耍孩儿—尾声(同正宫煞尾)
  2、 粉蝶儿—醉春风—迎仙客—红绣鞋—十二月带过尧民歌—尾声
  3、 粉蝶儿—醉春风—迎仙客—红绣鞋—十二月—尧民歌—耍孩儿—尾声
  4、 粉蝶儿—醉春风—迎仙客—红绣鞋—满庭芳—耍孩儿—尾声
  5、 粉蝶儿—醉春风—红绣鞋—普天乐—上小楼—么篇—十二月带过尧民歌
  6、 粉蝶儿—醉春风—红绣鞋—上小楼—耍孩儿—尾声
  7、 粉蝶儿—醉春风—红绣鞋—满庭芳—上小楼—尾声
  8、 粉蝶儿—醉春风—红绣鞋—耍孩儿—尾声
  9、 粉蝶儿—醉春风—普天乐—十二月—尧民歌—耍孩儿—尾声
  10、 粉蝶儿—醉春风—十二月—尧民歌—尾声
  11、 粉蝶儿—醉春风—普天乐
  12、 粉蝶儿—醉春风—红绣鞋—普天乐—十二月—尧民歌—尾声
  13、 粉蝶儿—醉春风—迎仙客—上小楼—么篇—满庭芳—十二月—尧民歌—尾声
  14、 粉蝶儿—醉春风—上小楼—么篇—小梁州—么篇(借正宫)—满庭芳—十二月—尧民歌—尾声
  15、 粉蝶儿—醉春风—迎仙客—满庭芳
  【商调】
  1、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦—么篇—么篇—梧叶儿—浪来里煞
  2、 集贤宾—么篇—金菊香—浪来里(即浪来里煞)—浪来里煞
  3、 集贤宾—逍遥乐—梧叶儿— *** 花(借仙吕)—双雁儿—醋葫芦—么篇—么篇—么篇—浪来里煞
  4、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦—浪来里煞
  5、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦— *** 花—青哥儿(借仙吕)—浪来里煞
  6、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—梧叶儿— *** 花—青哥儿(借仙吕)—浪来里煞
  7、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—梧叶儿—醋葫芦— *** 花—青哥儿(借仙吕)—浪来里煞
  8、 集贤宾——逍遥乐——金菊香——醋葫芦——么篇——浪来里煞
  9、 集贤宾—逍遥乐—么篇—么篇—么篇—浪来里煞
  10、 集贤宾—逍遥乐—醋葫芦—么篇—么篇——么篇——浪来里煞
  11、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦—梧叶儿—醋葫芦—么篇—么篇— *** 花—双雁儿—浪来里煞
  12、 集贤宾—逍遥乐—醋葫芦—浪来里煞
  13、 集贤宾—逍遥乐—醋葫芦—梧叶儿— *** 花—双雁儿—醋葫芦—浪来里煞
  14、 集贤宾—逍遥乐—醋葫芦—么篇—梧叶儿— *** 花—青哥儿—浪来里煞
  15、 集贤宾—逍遥乐—梧叶儿—金菊香—醋葫芦—浪来里煞
  16、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦—么篇—浪来里煞
  17、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦—么篇—么篇—么篇—梧叶儿— *** 花—青哥儿—浪来里煞
  18、集贤宾—么篇—金菊香—浪来里煞—尾
  19、集贤宾—逍遥乐—醋葫芦—么篇—么篇—梧叶儿— *** 花—青哥儿—浪来里煞
  20、 集贤宾—逍遥乐—金菊香—醋葫芦—么篇—么篇—么篇—么篇—么篇—么篇—梧叶儿
  【越调】
  1、 斗鹌鹑—紫花儿序—小桃红—调笑令—秃厮儿—圣药王—尾声
  2、 斗鹌鹑—紫花儿序—小桃红—金蕉叶—尾声
  3、 斗鹌鹑—紫花儿序—小桃红—天净沙—尾声
  4、 斗鹌鹑—紫花儿序—小桃红—天净沙—调笑令—尾声
  5、 斗鹌鹑—紫花儿序—调笑令—秃厮儿—圣药王—尾声
  6、 斗鹌鹑—紫花儿序—调笑令—小桃红—天净沙—尾声
  7、 斗鹌鹑—紫花儿序—金蕉叶—调笑令—秃厮儿—圣药王—尾声
  8、 斗鹌鹑—紫花儿序—金蕉叶—调笑令—秃厮儿—小桃红—圣药王—尾声
  9、 斗鹌鹑—紫花儿序—金蕉叶—小桃红—尾声
  10、 斗鹌鹑—紫花儿序—秃厮儿—尾声
  11、 斗鹌鹑—紫花儿序—秃厮儿—圣药王—尾声
  12、 斗鹌鹑—紫花儿序—秃厮儿—小桃红—天净沙——尾声
  13、 斗鹌鹑—紫花儿序—天净沙—尾声
  14、 斗鹌鹑—紫花儿序—么篇—尾声
  15、 斗鹌鹑—金蕉叶—天净沙—小桃红—尾声
  16、 斗鹌鹑—金蕉叶—调笑令—秃厮儿—圣药王——尾声
  17、 斗鹌鹑—调笑令—秃厮儿—圣药王
  18、 斗鹌鹑—小桃红—醉中天(借仙吕)—天净沙—尾声
  19、 斗鹌鹑—紫花儿序—调笑令—小桃红—金蕉叶—天净沙—秃厮儿—圣药王—尾声
  20、 斗鹌鹑—紫花儿序—小桃红—尾声
  【双调】
  1、 新水令—驻马听—雁儿落—得胜令—甜水令—折桂令—水仙子—馀音(同越调收尾或黄钟尾声,有时不标馀音,径标尾、尾声)
  2、 新水令—驻马听—乔牌儿—雁儿落—得胜令—水仙子—馀音
  3、 新水令—驻马听—乔牌儿—沉醉东风—甜水令—折桂令—随煞(同黄钟尾声)
  4、 新水令—驻马听—乔牌儿—落梅风—雁儿落—得胜令—馀音
  5、 夜行船—沉醉东风—么篇—馀音
  6、 夜行船—步步娇—风入松—沉醉东风—馀音
  7、 新水令—驻马听—雁儿落—得胜令—甜水令—折桂令---馀音
  8、 新水令—驻马听—雁儿落—得胜令—折桂令—馀音
  9、 新水令—驻马听—乔牌儿—雁儿落—得胜令—甜水令—折桂令—馀音
  10、新水令—驻马听—乔牌儿—沉醉东风—甜水令—折桂令—馀音
  11、新水令—驻马听—乔牌儿—落梅风—雁儿落—得胜令—馀音
  12、 新水令—驻马听—落梅风—步步娇—甜水令
  13、 新水令—乔牌儿—雁儿落—得胜令—甜水令—青哥儿(借仙吕)—折桂令—水仙子—馀音
  14、 夜行船—乔牌儿—雁儿落—得胜令—沉醉东风—馀音
  15、 新水令—夜行船—雁儿落—得胜令—落梅风—甜水令—折桂令—水仙子 .
求采纳为满意回答.

经典元曲全集赏析
提示:

经典元曲全集赏析

天净沙·秋思——[元]马致远 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马。 夕阳西下, 断肠人在天涯。 【译文】 枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦, 小桥旁潺潺的流水映出几户人家, 荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风走来一位骑着瘦马的游子。 夕阳早已落下,漂泊未归的游子还在天涯。 天净沙·秋——【作者】白朴 孤村落日残霞, 轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下。 青山绿水, 白草红叶黄花。 【译文】 天边的'夕阳把晚霞染得一片昏黄, 笼罩着远处一个孤零零的村落,黄昏的暮霭里,乌鸦栖息在古树光秃秃的枝干上。这时有一只鸿雁飞来,投射下的小小影子映在地面上。我随着它的身影望去,远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水,还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色菊花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀! 山坡羊 潼关怀古——张养浩 峰峦如聚,波涛如怒, 山河表里潼关路。 望西都,意踌躇, 伤心秦汉经行处, 宫阙万间都做了土。 兴,百姓苦;亡,百姓苦。 译文: 华山的峰峦相连,如四面八方聚拢而来,黄河的波涛洪流如雄狮怒吼,震地撼天,凶险的潼关要道就在华山黄河之间。遥望古都长安城,思绪万千,心绪纷乱。经过秦汉遗址令人伤心万千,无数宫殿都化作了废墟和泥土。一朝兴起,百姓要受苦。一朝灭亡,百姓还是受苦。 山坡羊 骊山怀古——张养浩 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处? 只见草萧疏,水萦纡。 至今遗恨迷烟树,列国周齐秦汉楚。 赢,都变做了土;输,都变做了土 译文: 在骊山上四处看看,阿房宫已经被一把火烧没了,当时的奢侈,现在在哪里? 只看见了萧疏的草,水萦纡,到现在遗留的仇恨象烟雾一样。列国的周齐秦汉楚,这些国家,赢了的,都变成了土;输了的,都变成了土。 四块玉 别情——关汉卿 自送别,心难舍,一点相思几时绝。 凭阑袖拂杨花雪。 溪又斜,山又遮,人去也。 译文:自从把你送走,心中总是难离难舍,一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望,衣袖轻指着银雪般的柳絮,看横斜的小溪空自东流,重重的山峦把小路遮没,心上的人真的去也!

元曲《双调·落梅风》赏析
提示:

元曲《双调·落梅风》赏析

  《双调·落梅风》是一首很不错的元曲,下面给大家搜集整理了元曲《双调·落梅风》赏析,希望对大家有所帮助!    《双调·落梅风》   新秋夜,微醉时,月明中倚栏独自。吟成几联断肠诗,说不尽满怀心事。鸾凤配,莺燕约,感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝,则一片至诚心要也不要?    【注释】   ①寒玉:指清冷的水。这句是化用冯延巳《谒金门》:“风乍起,吹皱一池春水”的意思。   ②“杜鹃声”句:辛弃疾《添字浣溪沙》:“却有杜鹃能劝道,不如归。”    【赏析】   这首小令状写离情。前三句写景,后二句写情。头两句,夕阳西下,春雨丰足。“风吹皱一池寒玉”初看是外在世界的描写,其实亦是主人公的内心感受,不妨视为过渡句,第四句“画楼中有人情正苦”才开始正面点题。   尾句“杜鹃声莫啼归去”,表达了主人公企盼离人早归的殷切之意,用语含蓄,但却使相思的凄苦表达得更为深沉。    拓展阅读    李致远《双调·落梅风》   斜阳外,春雨足,风吹皱一池寒玉①。画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去②。[1]    作品注释   ①寒玉:指清冷的水。这句是化用冯延巳《谒金门》:“风乍起,吹皱一池春水”的意思。 ②“杜鹃声”句:辛弃疾《添字浣溪沙》:“却有杜鹃能劝道,不如归。”    周文质《双调·落梅风》   新秋夜,微醉时,月明中倚栏独自①。吟成几联断肠诗②,说不尽满怀心事。   鸾凤配,莺燕约③,感萧娘肯怜才貌④。除琴剑又别无珍共宝⑤,则一片至诚心要也不要⑥?    作品注释   ①倚栏独自:“独自倚栏”的倒文,这是为了押韵的需要。李煜《浪淘沙》:“独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。”   ②断肠诗:极度悲伤的诗歌。   ③鸾凤配、莺燕约:喻男女的.匹配,爱情盟约。   ④萧娘:唐以后对女子的泛称。周邦彦《夜游宫》:“有谁知,为萧娘,书一纸。”   ⑤琴剑:古代知识分子的行装。   ⑥“则一片”句:只有一片赤诚的心。至诚心,非常诚恳的心意。《汉书·楚元王传》:“其言多痛切,发于至诚。”

元曲《双调·落梅风》翻译及注释
提示:

元曲《双调·落梅风》翻译及注释

  据《九宫大成谱·总论》引《宋史·燕乐志》,双调、小石调,俱属商声七调。因此《太平乐府》以此曲入双调。小圣乐,是双调中一曲调(又称曲牌)名。下面给大家搜集整理了元曲《双调·落梅风》翻译及注释,希望对大家有所帮助!    《双调·小圣乐》   绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。海榴初绽 ,朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。穷通前定,何用苦张罗。命友邀宾玩赏,对芳尊浅酌低歌。且酩酊,任他两轮日月,来往如梭。   《双调·小圣乐》注释及译文    注释:   ①海榴:即石榴。   ②罗:即纱罗。   ③张罗:料理与筹划。   ④芳樽:精美的酒杯。此处指代美酒。   双调·小圣乐:据《九宫大成谱·总论》引《宋史·燕乐志》,双调、小石调,俱属商声七调。因此《太平乐府》以此曲入双调。小圣乐,是双调中一曲调(又称曲牌)名。从格调看,此即词里之慢词。   海榴初绽:石榴花初开。   穷通前定:乃一种唯心的`迷信说法,言个人命运之好坏系前世注定。   酩酊:酒醉状。    译文:   绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。   人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。