求朝鲜国歌中文歌词和韩国国歌中文歌词
朝鲜国歌歌词（中文-朝鲜文对照）LRC2008-02-06 01:13试听/下载：http://www.qianqian.com/mlisen.php?mid=66079
十分雄壮
"Aegukka"
《爱国歌》
作词：朴世泳
作曲：金元均
采用：1947
语种：朝鲜语（韩语）
在1948年北朝鲜建国的一年前，当时苏占朝鲜政府采用了一首新国歌（当时使用的国歌是今天韩国的国歌）。有趣的是，这首歌不仅听上去有点像韩国国歌，而且它的题目和韩国国歌也是一样的。这在无形之中暗合南北统一思想。
（译注：今天的朝鲜国歌是2005年采用的，本人不知道这原资料是否符合今天朝鲜的情况。据本人自己的听感，南北朝鲜的国歌风格可谓完全不同。）
[00:06.71]看一轮旭日光芒,普照美丽富饶的土地矿藏，
[00:20.48]祖国三千里江山如画，五千年历史悠长。
[00:34.30]灿烂辉煌的民族文化，培育着光荣人民成长，
[00:48.33]让我们英勇保卫祖国，贡献出全部力量!
[01:02.41]
[01:02.83]学白头山的英雄气概，发扬勤劳勇敢的精神，
[01:16.30]为真理我们团结斗争，经风雨意志坚韧。
[01:58.02][01:30.26]按人民心愿建设国家，力量无穷像海涛奔腾，
[02:12.03][01:44.18]愿祖国永远光辉灿烂，永远繁荣昌盛!
1.
[00:11.39] 아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한
[00:27.51] 삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에
[00:41.42] 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광
[00:53.97] 몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세
2.
[01:09.32] 백두산기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어
[01:23.55] 진리로 뭉쳐진 억센 뜻 온 세계 앞서나가리
[02:04.91][01:37.16] 솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라
[02:16.76][01:49.59] 한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세
大韩民国国歌歌词（中文-韩文对照）LRC2008-03-08 23:44爱国歌
"Aegukka"
《爱国歌》
作词：Yun Ch'i-Ho or An Ch'ang-Ho（？从这名字翻译当是“尹志浩”或“安昌浩”）
作曲：安益泰
采用：1948
语种：韩语（朝鲜语）
这首歌在1896年首次演出，并在1910年以前即已被全体朝鲜人所熟悉。当时，这首歌常常和上苏格兰民歌"Auld Lang Syne"演唱，在一些场合也用其它曲谱。1910年，日本入侵朝鲜，并禁止了这首歌。但是，这首歌依然作为争取民族独立的一个标志，传唱在海外的朝鲜人之间。
1937年，作曲家安益泰为此歌词写了歌谱，因为他希望这首歌有一个固定的朝鲜族创作的旋律，而不是总得用外国的民歌来演唱。流亡政府将它采纳为国歌，而在1948年，即日本军国主义覆灭后三年，大韩民国正式成立时被正式采用作国歌。
这首歌标题同北朝鲜国歌的标题是一样的。
[00:11.53]동해물과 백두산이 마르고 닳도록
[00:23.61]하느님이 보우하사 우리 나라 만세
[02:52.45][02:06.77][01:20.96][00:35.20]무궁화 삼천리 화려강산
[03:03.78][02:18.11][01:32.37][00:46.40]대한사람 대한으로 길이 보전하세
[00:56.90]
[00:58.05]남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
[01:09.32]바람 서리 불변함은 우리 기상일세
[01:43.99]
[01:44.14]가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
[01:55.21]밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
[02:28.28]
[02:30.04]이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
[02:40.99]괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
[03:15.08]
[00:15.56]即使东海水和白头山干燥和枯萎，
[00:27.02]有上帝的保佑我们国家万岁。
[00:39.64]无穷花三千里华丽江山，
[00:52.09]大韩人民走大韩的路，保全我们的江山。
[01:02.24]南山上松树好象披上了铁甲，
[01:13.77]即使有大风大浪也改变不了我们的气魄。
[01:25.79]无穷花三千里华丽江山，
[01:36.31]大韩人民走大韩的路，保全我们的江山。
[01:47.38]秋天的天空晴空万里没有一丝云彩，
[01:58.84]明亮的月亮是我们不变的心。
[02:09.73]无穷花三千里华丽江山，
[02:21.14]大韩人民走大韩的路，保全我们的江山。
[02:33.03]以我们的气魄和忠诚的心，
[02:48.02]不管有什么苦难和快乐爱过的心永不改变。
[02:56.46]无穷花三千里华丽江山，
[03:09.44]大韩人民走大韩的路，保全我们的江山。
oh少女时代中文歌词
00:04.36]【ALL】 不是之前你知道的我(Brand New Sound)
00:07.62]【ALL】 跟变新鲜的我一起(One More Round)
00:10.34]【ALL】Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
00:13.58]【ALL】 哥哥，哥哥 I’ll Be I’ll Be Down Down Down Down Down
00:17.01]【徐贤】 (hey)哥哥看看我，就看看我吧
00:20.27]【Tiffany】 我的这种语气还是第一次（ha）
00:23.70]【yuri】 做了下头发，也画了妆
00:26.92]【Jessica】为什么只有你不懂我
00:30.25]【泰妍】 扑通扑通 心在跳 一直一直只会想象
00:29.33]
00:36.93]【秀英】 怎么办才好（高傲的我~）我想说出来、
00:43.77]【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! 吧 我爱你
00:47.39]【ALL】 Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地
00:50.33]【sunny】 很害羞，所以不要笑
00:53.57]【泰妍】 是真心的，所以也不要逗我
00:56.79]【ALL】 又只有像傻瓜一样的话
01:03.60]【ALL】 不是之前你知道的我(Brand New Sound)
01:06.91]【ALL】 跟变新鲜的我一起(One More Round)
01:10.27]【ALL】Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
01:13.63]【ALL】 哥哥，哥哥 I’ll Be I’ll Be Down Down Down Down Down
01:17.14]【Jessica】哥哥 你就听一会就一会
01:20.27]【sunny】 （不是已经说过的话）
01:23.61]【秀英】 不要只把我当妹妹
01:26.94]【孝渊】（一年后你会后悔的）
01:30.27]【Tiffany】 不知不知 一点都不懂我的心 没有眼力的只知道 开玩笑
01:36.92]【孝渊】怎么办才好（你这不懂事的人~）
01:42.47]【徐贤】 就听一会吧
01:44.04]【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! 吧 我爱你
01:46.68]【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地
01:50.27]【yuri】很害羞，所以不要笑
01:53.55]【允儿】 是真心的，所以也不要逗我
01:56.67]【ALL】 你又那样 我可能会哭
02:03.84]【ALL】 不是之前你知道的我(Brand New Sound)
02:07.03]【ALL】 有点特别的今天（火热的心）
02:10.29]【ALL】 Down Down 不要这样 要气了
02:13.84]【ALL】 哥哥 哥哥 这样下去 No No No No
02:17.12]【ALL】Tell me Boy Boy Love
02:18.72]【ALL】It It It It It It It Ah
02:20.77]【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! 吧 我爱你
02:23.67]【ALL】 Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地
02:26.92]【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 吧 我爱你
02:30.25]【ALL】 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地
02:33.62]【泰妍】 又只有像傻瓜一样的话
02:40.27]【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
02:46.86]【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 吧 我爱你
02:50.22]【ALL】 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地
02:53.56]【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 吧 我爱你
02:56.87]【ALL】 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常Oh!
03:02.70](少女时代) - OH!
中文谐音
穷内爱够 内噶 按呀brand new style 塞落我进 那忘行给 one more round
dance dance dance 'Till we run this town.
哦吧哦吧Ill be Ill be down down down
哦吧那ju把 那ju了把了吧
逑米呀一lan内买吐 哈！
莫里都哈够 花进豆汗呢带
温呢没忙没木呢妮
度跟度跟卡死米带了哇有 差可差可散 散满 哈呢够六
o都k 寒那 口的lo都内噶 【 妈哈过西破 】
Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 he
苏ju不呢杰怕无力妈有 金星米呢 no里几豆 妈啦有 都！怕波噶特 买不nia
穷内爱够 内噶 按呀brand new style 塞落我进 那忘行给 one more round
dance dance dance 'Till we run this town.
哦吧哦吧Ill be Ill be down down down
哦吧擦刚满擦刚满的lo把
疼san额lo满 醒噶卡几妈啦
莫拉莫啦脉 卖弄 穷用莫拉 妮起爱给巧 难满起呢够有
o都k汗那 一桥难呢桑兰妈 【的lo把穷满】
Oh Oh Oh 巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah 马尼马尼 he
苏ju不呢杰怕无力妈有 金星米妮 no里几豆 妈啦有 都！可lo mio那 无几都莫拉
穷内爱够 内噶 按呀brand new style 梦噶(meng ga)打了 莫了妈呢 的giao闹
讲讲米了几够忘满niao 哦吧哦吧一带no呢 no no no no
tell me boy boy love it (it it it it ah -)
Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah 马尼马尼 he
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 都！怕波噶特 买不nia
Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh OH巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 he
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 e
少女时代 oh 的歌词
罗马译音：
jeo ne al deon nae ga a nya Brand New Sound
sae ro wo jin na wa ham kke One More Round
Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
oppa oppa I'll Be I'll Be
Down Down Down Down
Talk> "I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!")
hey oppa na jom bwa na reul jom ba ra bwa
cheo mi ya i reon nae mal tu Ha
meo ri do ha go hwa jang do haen neun de
wae neo man neo man mo reu ni
du geun du geun ga seu mi tteol lyeo wa yo
ja kku ja kku sang sang man ha neun geol lyo
eo tteo ke ha na kot dae no peun nae ga
mal ha go si peo
Oh! Oh! Oh! Oh! ppa reul sa rang hae
Ah! Ah! Ah! Ah! manh i manh i hae
su ju beun i je bal ut ji ma yo
jin sim i ni nol li ji do ma ra yo
tto ba bo ga teun mal ppu nya
jeo ne al deon nae ga a nya
Brand New Sound
sae ro wo jin na wa ham kke
One More Round
Dance Dance Dance
You'll be wrong This Time
oppa oppa I'll Be I'll Be
Down Down Down Down
oppa jam kkan man jam kkan man deu reo bwa
ja kku han yae gin eun mal go
dong saen geu ro man saen ggak ha ji ma ra
il nyeon dwi myeon hu hoe hal geol
mol la mol la nae ma meul jeon hyeo mol la
nun chi eop ge jang nan man chi neun geol lyo
eo tteo ke ha na i cheo reom neun sa ra ma
deu reo bwa jom man
Oh! Oh! Oh! Oh! ppa reul sa rang hae
Ah! Ah! Ah! Ah! manh i manh i hae
su ju beun i je bal ut ji ma yo
jin sim i ni nol li ji do ma ra yo
tto geu reo myeon na ul ji do mol la
jeo ne al deon nae ga a nya Brand New Sound
mwon ga da reun o neul ma neun tteu geo un mam
Down Down i reo ji ma hwa nan da
oppa oppa i dae ro neun
No No No No
Tell Me Boy Boy Love
It It It It It It It Ah
Oh! Oh! Oh! Oh! ppa reul sa rang hae
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! ppa reul sa rang hae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
manh i manh i
tto ba bo ga teun mal ppu nya
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
ppa reul sa rang hae Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! manh i manh i hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
ppa reul sa rang hae Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! manh i manh i Oh!
韩文歌词
소녀시대 > 2집 Oh! > Oh!
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down
(Talk> "I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!")
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐 (처음이야 이런 내 말투 ha!)
머리도 하고 화장도 했는데 (왜 너만 너만 모르니)
두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가 말하고 싶어
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요 진심이니 놀리지도 말아요 또 바보 같은 말뿐야 Oh~
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐 (자꾸 딴 얘기는 말고)
동생으로만 생각하진 말아 (1년 뒤면 후회할 걸)
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라 눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아 들어봐 정말
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요 진심이니 놀리지도 말아요 또 그러면 나 울지도 몰라 Oh~
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!
Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
또 바보 같은 말뿐야 Oh~
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 Oh
中文意思
【ALL】不是之前你知道的我(Brand New Sound)
【ALL】跟变新鲜的我一起(One More Round)
【ALL】Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
【ALL】哥哥 哥哥 I'll Be I'll Be Down Down Down Down Down
【徐贤】(hey)哥哥看看我 就看看我吧
【Tiffany】我的这种语气还是第一次（ha）
【yuri】做了下发型 也化了下妆
【Jessica】为什么只有你不懂我
【泰妍】扑通扑通 心在跳 一直一直只会想象
【秀英】怎么办才好（高傲的我~）我想说出来
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! 快说 我爱你
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地爱
【sunny】很害羞 所以不要笑
【泰妍】是真心的 所以也不要逗我
【ALL】又只有像傻瓜一样的话
【ALL】不是之前你知道的我(Brand New Sound)
【ALL】跟变新鲜的我一起(One More Round)
【ALL】Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
【ALL】哥哥 哥哥 I'll Be I'll Be Down Down Down Down Down
【Jessica】哥哥 你就听一会就一会
【sunny】（不是已经说过的话）
【秀英】不要只把我当妹妹
【孝渊】（一年后你会后悔的）
【Tiffany】不知不知 一点都不懂我的心 没有眼力的只知道 开玩笑
【孝渊】怎么办才好（你这不懂事的人~）
【徐贤】就听一会吧
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! 快说 我爱你
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地爱
【yuri】很害羞 所以不要笑
【允儿】是真心的 所以也不要逗我
【ALL】你又那样 我可能会哭
【ALL】不是之前你知道的我(Brand New Sound)
【ALL】有点特别的今天（火热的心）
【ALL】Down Down 不要这样 要生气了
【ALL】哥哥 哥哥 这样下去 No No No No
【ALL】Tell me Boy Boy Love
【ALL】It It It It It It It Ah
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! 快说 我爱你
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地爱
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 快说 我爱你
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地爱
【泰妍】又只有像傻瓜一样的话
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 快说 我爱你
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地爱
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 快说 我爱你
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常地爱 Oh!
中文音译
穷内爱够 内噶 按呀brand new style 赛落我进 那忘行给 one more round
dance dance dance 'Till we run this town.
哦吧哦吧Ill be Ill be down down down
he！ 哦吧那囧把 那了囧把了 布哇
求米呀一lan内买吐 哈！
莫里都哈够 花进豆汗呢带
温呢没忙没木呢妮
度跟度跟卡死米带了哇有 差可差可散 散满 哈呢够六
o都k 寒那 口的lo都内噶 【 妈哈过西破 】
Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah 马尼马尼 he
苏ju不呢杰怕无力妈有 金星米呢 no里几豆 妈啦有 都！怕波噶特 买不nia
穷内爱够 内噶 按呀brand new style 赛落我进 那忘行给 one more round
dance dance dance 'Till we run this town.
哦吧哦吧Ill be Ill be down down down
哦吧擦刚满擦刚满的lo把
疼san额lo满 醒噶卡几妈啦
莫拉莫啦脉 卖弄 穷用莫拉 呢起爱给巧 难满起呢够有
o都k汗那 一桥难呢桑兰妈 【的lo把穷满】
Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah 马尼马尼 he
苏ju不呢杰怕无力妈有 金星米呢 no里几豆 妈啦有 都！可lo mio那 无几都莫拉
穷内爱够 内噶 按呀brand new style 梦噶打了 莫了妈呢 的giao闹
讲讲米了几够忘满niao 哦吧哦吧一带no呢 nononono
tell me boy boy love it (it it it it ah -)
Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah 马尼马尼 he
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 he 都！怕波噶特 买不nia
Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 he
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 巴鲁巴鲁 桑朗A
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 马尼马尼 he